도서정보

제목 : 중국어, 해석할 것인가 번역할 것인가
저자 : 이우일	등록일 : 2016-02-25
출판사 : 이담북스	출판일 : 2015-04-17
공급사 : 우리전자책	지원기기:

형태

IMGB

용량

49290k

대출현황

대출가능

예약현황

예약 (0)

작품 소개

본서는 초급중국어회화나 초급중국어강독의 시간을 통해 살펴본 단문으로부터 한 발 더 나아가 중문이나 장문을 번역해야 하는 시점에서, 사전 지식을 간과한 채 무모하게 중국어를 한국어로 번역하면서 발생하게 되는 오류를 미연에 방지하려는 의도에서 출발하였다. 따라서 전반에서는 번역과 관련된 기초적인 제반 지식을 설명하였고, 후반에는 이를 바탕으로 연습에 응용할 수 있는 실전을 배치하였다.
특히 중한번역 연습에서는 세심하고 정확하게 번역하는 기술을 단계적으로 습득할 수 있게 하기 위하여『직역 → 의역 → 번역』의 3단계를 거쳐 훈련할 수 있도록 지면을 할애하였다.

저자 소개

이우일(저자) : 現) 배화여자대학 중국어통번역과 교수

≪한 권으로 끝내는 관광중국어≫

≪Let’go 기초중국어회화≫

≪중국어번역 바로잡기≫

외 다수

도서정보

작품 소개

저자 소개

목차